1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:47,040 --> 00:02:48,460
أمي...
4
00:02:54,080 --> 00:02:58,040
بعيدًا، على جزيرة في محيط آخر،
5
00:02:58,710 --> 00:03:02,860
حتى تنكسر المزهرية
لديك نقص في الذهب.
6
00:03:04,710 --> 00:03:07,650
يعتقدون أن المزهرية مكسورة
7
00:03:07,960 --> 00:03:09,600
يمكن أن يجعلك أكثر جمالا.
8
00:03:17,210 --> 00:03:18,380
أمي،
9
00:03:19,330 --> 00:03:21,896
في داخلنا قطع مكسورة
10
00:03:21,964 --> 00:03:23,890
تم لصقها بالذهب.
11
00:03:31,960 --> 00:03:33,920
أوه، زيتو...
12
00:03:49,960 --> 00:03:51,880
أوه، زيتو...
13
00:04:07,670 --> 00:04:09,290
يا زيتو...
14
00:04:39,920 --> 00:04:41,130
هذا الألم...
15
00:04:42,037 --> 00:04:43,656
شعرت بذلك أيضًا.
16
00:04:47,130 --> 00:04:48,430
أمي...
17
00:04:48,908 --> 00:04:50,680
ما هو حلمك؟
18
00:06:07,481 --> 00:06:13,165
نانا، عزيزتي...
19
00:06:16,670 --> 00:06:22,897
الظل السيئ، اهرب من هنا.
20
00:06:25,774 --> 00:06:31,386
نانا، عزيزتي...
21
00:06:34,130 --> 00:06:40,389
دع ابنتي تنام.
22
00:07:01,920 --> 00:07:02,758
إيدالينا.
23
00:07:04,670 --> 00:07:06,614
أنا مريض.
24
00:07:10,580 --> 00:07:13,880
ربما يكون قد غادر الجزيرة مريضًا بالفعل.
25
00:07:17,460 --> 00:07:19,398
تهطل الأمطار بغزارة هنا
26
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
وكل يوم أستيقظ بعيون جافة.
27
00:07:24,960 --> 00:07:27,150
ليس لدي مكان أعود إليه.
28
00:07:37,960 --> 00:07:39,785
بدون ابنك زيتو
29
00:07:39,817 --> 00:07:42,045
المنزل الذي في مهب الريح هو مجرد جدران.
30
00:07:47,518 --> 00:07:49,330
أريد أن أطلب منك معروفًا،
31
00:07:50,670 --> 00:07:52,500
احمي نانا
32
00:07:53,040 --> 00:07:55,041
حتى لا يفوتك أي شيء.
33
00:08:23,830 --> 00:08:25,995
سوف يعتني بها Djarfogo.
34
00:08:43,562 --> 00:08:46,330
هانامي
35
00:09:07,528 --> 00:09:09,710
نانا، هل تستمعين؟
36
00:09:50,192 --> 00:09:51,830
صباح الخير يا لولو.
37
00:11:19,290 --> 00:11:20,750
لعبة.
38
00:11:22,170 --> 00:11:25,420
دمية، اليوم دجاجتي
وضعت ثلاث بيضات.
39
00:11:26,460 --> 00:11:28,580
- وأنا، حسنا؟
- لا.
40
00:11:29,040 --> 00:11:31,290
ربما تعاني من نزلة برد.
41
00:11:39,880 --> 00:11:42,830
كانيسيا، اسمحوا لي أن أسمع
الموسيقى الخاصة بك!
42
00:11:43,170 --> 00:11:45,830
كانيسيا، اسمحوا لي أن أسمع
الموسيقى الخاصة بك.
43
00:11:47,000 --> 00:11:48,790
كانيسيا، دعيني أسمع
الموسيقى الخاصة بك!
44
00:11:48,936 --> 00:11:50,750
وأين بطارياتي؟
45
00:11:51,080 --> 00:11:52,410
استبدلها بالبيض!
46
00:11:55,920 --> 00:11:58,790
لماذا هذا الوجه المقفر؟
47
00:11:59,536 --> 00:12:00,630
لم يصل شيء...
48
00:12:00,790 --> 00:12:03,540
مانويل، أين قطعة الصابون؟
ماذا ذهبت لتشتري؟
49
00:12:03,748 --> 00:12:06,530
ولم أذهب إلى السوق
ذهبت مباشرة إلى الرصيف.
50
00:12:06,557 --> 00:12:10,790
انتظرت ساعتين للقارب،
ولكن لم يصل شيء!
51
00:12:11,330 --> 00:12:13,080
العم سوف يصنع شيئاً حلواً.
52
00:12:13,250 --> 00:12:14,762
العم سوف يصنع شيئاً حلواً.
53
00:12:17,170 --> 00:12:18,580
العم سوف يصنع شيئاً حلواً!
54
00:12:18,750 --> 00:12:20,290
العم سوف يصنع شيئاً حلواً!
55
00:12:24,540 --> 00:12:27,380
تيراميسو سهل ولذيذ.
56
00:12:28,290 --> 00:12:30,790
500 جرام من جبن الماسكاربوني…
57
00:12:31,790 --> 00:12:33,130
لا يوجد!
58
00:12:33,460 --> 00:12:36,000
40 بسكويت الشمبانيا...
59
00:12:36,170 --> 00:12:37,040
لا يوجد!
60
00:12:37,540 --> 00:12:41,830
ملعقتان كبيرتان من مارسالا،
وهو النبيذ الإيطالي الحلو...
61
00:12:42,210 --> 00:12:43,420
لا يوجد!
62
00:12:43,670 --> 00:12:45,040
خمس بيضات…
63
00:12:45,266 --> 00:12:46,710
لدي ثلاث بيضات!
64
00:12:46,880 --> 00:12:48,960
نانا، أحتاج إلى بيضتين أخريين،
65
00:12:49,210 --> 00:12:50,630
هناك خمس بيضات.
66
00:12:50,920 --> 00:12:53,416
مانويل، توقف عن العبث
واذهب لصنع بعض حلوى جوز الهند.
67
00:12:53,579 --> 00:12:55,869
جوز الهند حلو.
68
00:12:57,290 --> 00:12:58,792
أخي نيلسون،
69
00:12:58,998 --> 00:13:01,750
بعيدًا، لديه كل شيء.
70
00:13:02,306 --> 00:13:04,080
يذهب إلى المتاجر
71
00:13:04,340 --> 00:13:06,752
شراء المكونات
72
00:13:07,130 --> 00:13:10,250
لصنع جميع أنواع الحلويات.
73
00:13:10,670 --> 00:13:13,376
لكن... حلويات رائعة!
74
00:13:15,460 --> 00:13:17,573
لقد كنا دائما مختلفين.
75
00:13:18,650 --> 00:13:20,983
كان لديه رأس للمدرسة،
ولكن ليس أنا!
76
00:13:22,380 --> 00:13:25,290
علمني الأب يواكيم اللاتينية.
77
00:13:25,670 --> 00:13:28,210
لكن اللاتينية عديمة الفائدة!
78
00:13:30,880 --> 00:13:33,630
"الحياة يحكمها الحظ،
وليس بالحكمة."
79
00:13:43,500 --> 00:13:47,830
1، 2، 3، 4، 5...
80
00:13:49,330 --> 00:13:50,790
اخرج من هنا! اخرج، اخرج!
81
00:13:50,960 --> 00:13:54,670
6، 7، 8، 9، 10!
82
00:13:56,420 --> 00:13:58,710
14، 15...
83
00:13:59,250 --> 00:14:03,460
16، 17، 19، 20!
84
00:14:14,380 --> 00:14:16,670
يا فتاة، كيف تحب الركض!
85
00:14:45,880 --> 00:14:47,040
لعبة؟
86
00:15:21,170 --> 00:15:23,980
هذه هي أعشاش السلاحف ضخمة الرأس.
87
00:15:24,250 --> 00:15:27,210
إنها سلحفاة بحرية
مهددة بالانقراض.
88
00:15:28,250 --> 00:15:30,370
الإناث مهاجرات عظيمات،
89
00:15:30,710 --> 00:15:33,380
لكنهم يعودون دائمًا إلى الشاطئ
حيث ولدوا
90
00:15:33,630 --> 00:15:35,130
لوضع البيض.
91
00:15:36,380 --> 00:15:40,220
السلاحف البحرية هي
حيوانات بحرية كبيرة وفريدة من نوعها.
92
00:15:41,250 --> 00:15:44,580
يمكن أن تؤكل
بواسطة أسماك القرش وحيتان الأوركا.
93
00:15:45,250 --> 00:15:48,710
هل تعرف ما هو التهديد الأكبر؟
للسلاحف؟
94
00:15:48,880 --> 00:15:49,920
لا!
95
00:15:50,330 --> 00:15:51,750
الإنسان!
96
00:15:52,170 --> 00:15:54,910
الشباك المهجورة في البحر
97
00:15:55,500 --> 00:15:57,390
إنهم يصطادون السلاحف ويقطعونها.
98
00:15:57,460 --> 00:16:01,500
وهناك أشخاص سيئون يلحقون بهم
وإزالة اللحم والدرع
99
00:16:01,710 --> 00:16:05,170
لصنع النظارات والأساور
وأشياء أخرى.
100
00:16:05,830 --> 00:16:07,891
تخيل لو كان كل طفل هنا
101
00:16:07,909 --> 00:16:11,177
كانت سلحفاة
ولدت من هذه البيضات،
102
00:16:11,404 --> 00:16:13,040
سيكون عليهم التفريق
103
00:16:13,210 --> 00:16:17,540
كيس من البلاستيك قنديل البحر
مهجورة في المحيط.
104
00:16:18,130 --> 00:16:22,170
وسيكون عليهم أن يواجهوا
مخاطر مختلفة وحدها.
105
00:16:23,750 --> 00:16:27,020
الإناث الذين ينجحون
التغلب على جميع العقبات،
106
00:16:27,059 --> 00:16:30,520
العودة إلى الشاطئ حيث ولدوا
لوضع البيض.
107
00:16:30,574 --> 00:16:32,303
وصغارهم حين يولدون،
108
00:16:32,462 --> 00:16:34,920
سيواجه نفس المخاطر
التي مرت بها أمهاتهم.
109
00:17:06,974 --> 00:17:07,970
نانا؟
110
00:17:10,047 --> 00:17:11,040
نانا؟
111
00:17:12,250 --> 00:17:14,290
نانا، أين أنت؟
تعال هنا!
112
00:17:35,540 --> 00:17:37,750
شعر متشابك.
113
00:17:39,697 --> 00:17:42,608
أريد شعراً مثل شعر الدمية.
114
00:17:44,217 --> 00:17:46,330
شعرك ليس مثل شعرنا.
115
00:17:48,960 --> 00:17:51,790
شعرك مثل جذر Poilão.
116
00:17:54,040 --> 00:17:57,170
لديك شعر مجعد مثل نيا.
117
00:18:05,710 --> 00:18:08,191
نيا سعيدة حيث هي.
118
00:18:08,374 --> 00:18:12,751
أين هي، تمطر كثيرا.
إنه محاط بالمياه.
119
00:18:20,290 --> 00:18:22,320
نيا هو اسم والدتك.
120
00:18:24,830 --> 00:18:26,790
لا تنسى ذلك.
121
00:18:30,540 --> 00:18:32,330
إنها سعيدة هناك.
122
00:18:49,920 --> 00:18:51,790
نانا، اختاري يدًا.
123
00:19:41,500 --> 00:19:44,000
بابا هو الشره.
124
00:19:44,210 --> 00:19:46,250
لديه شهية سمكة قرش.
125
00:19:46,420 --> 00:19:48,250
أنا آكل كثيرا.
126
00:19:49,040 --> 00:19:52,420
أنت تأكل قليلا.
لديه فم خجول.
127
00:19:52,854 --> 00:19:54,429
ليس لدي فم خجول.
128
00:19:54,790 --> 00:19:58,330
ليس لدي وقت لتناول الطعام،
لكني دائما في المطبخ،
129
00:19:58,500 --> 00:20:02,250
صنع البسكويت، الغداء،
انا الذي دائما...
130
00:20:06,540 --> 00:20:08,790
واليوم بعتوا كل شي؟
131
00:20:09,210 --> 00:20:11,710
لقد بعت كل شيء، ولم يبق شيء.
132
00:20:11,880 --> 00:20:15,330
ولا حتى جوز الهند الحلو،
ولا حتى مربى البابايا!
133
00:20:18,130 --> 00:20:20,475
ولم يكن هناك سوى واحد…
134
00:20:21,540 --> 00:20:23,900
لقد كان الدكتور فيسنتي هو من اشتراها!
135
00:20:24,960 --> 00:20:27,880
أنا أنظر بالفعل إلى أعمالي،
136
00:20:28,040 --> 00:20:31,580
مع لافتة كبيرة تقول:
137
00:20:33,130 --> 00:20:35,226
"مخبز ستريبيليم".
138
00:20:36,500 --> 00:20:38,862
وكم لديك للاستثمار؟
139
00:20:39,208 --> 00:20:40,647
الف و...
140
00:20:41,210 --> 00:20:44,630
- ألف وبضعة دروع..
- يمكنك شراء البطاريات.
141
00:21:21,960 --> 00:21:25,020
هل تعلم أن حوريات البحر
هم لا ينامون.
142
00:21:29,380 --> 00:21:31,750
الأسماك لا تنام أيضًا.
143
00:21:34,480 --> 00:21:36,870
لا أحد ينام في البحر.
144
00:21:39,170 --> 00:21:42,251
أمواج البحر
لا يسمحون لأحد بالنوم.
145
00:21:48,540 --> 00:21:51,260
منذ سنوات عديدة مضت،
146
00:21:52,920 --> 00:21:55,880
حورية البحر وقعت في الحب
147
00:21:56,170 --> 00:21:58,650
بواسطة صياد من جارفوغو
148
00:22:01,750 --> 00:22:06,180
الذي عاش في منزل صغير
لا أبواب ولا نوافذ.
149
00:22:08,380 --> 00:22:10,430
كان صياداً فقيراً
150
00:22:12,540 --> 00:22:16,013
ولكن بروح مملوءة بالصالحات.
151
00:22:19,420 --> 00:22:22,430
وفي أحد الأيام سألت حورية البحر الصياد
152
00:22:23,170 --> 00:22:26,700
للعيش معها
في قاع البحر.
153
00:22:29,250 --> 00:22:33,720
بدا الصياد حزينًا جدًا.
154
00:22:35,750 --> 00:22:38,570
وقال أنه أحبها كثيرا،
155
00:22:39,960 --> 00:22:44,630
لكنني لم أرغب في العيش في المنتصف
من الأسماك أو الأعشاب البحرية.
156
00:22:47,710 --> 00:22:52,100
كما حورية البحر لا تريد
ترى صيادك حزينا
157
00:22:53,790 --> 00:22:57,140
قررت أن أعيش معه على الأرض.
158
00:23:00,210 --> 00:23:04,150
قضت حورية البحر أيامها
النظر إلى البحر،
159
00:23:06,880 --> 00:23:10,710
في انتظار الصياد
عاد من الصيد.
160
00:23:12,750 --> 00:23:15,380
وعندما وصل الصياد إلى منزله
161
00:23:16,710 --> 00:23:19,630
وجدت حورية البحر الخاصة بك نائمة
162
00:23:20,250 --> 00:23:23,180
فوق فراشه المصنوع من القش.
163
00:23:23,960 --> 00:23:31,630
نامت حورية البحر ونامت
لسنوات عديدة.
164
00:23:33,250 --> 00:23:36,980
عندما مات الصياد بسبب كبر سنه.
165
00:23:38,080 --> 00:23:40,637
وكانت لا تزال نائمة.
166
00:23:42,290 --> 00:23:44,300
وعندما استيقظ،
167
00:23:46,920 --> 00:23:50,430
لم أعد أتذكر
الذي كان حورية البحر.
168
00:23:51,210 --> 00:23:54,130
بدأوا في الاتصال بها
حورية البحر من الأرض.
169
00:23:57,250 --> 00:23:59,380
ومع مرور السنين...
170
00:24:00,210 --> 00:24:03,330
ألوان حورية البحر
كانوا يختفون.
171
00:24:05,290 --> 00:24:08,880
ضربتها موجة
عند النوم على الرمال.
172
00:24:10,960 --> 00:24:13,470
بمجرد أن لمستها الموجة ،
173
00:24:15,540 --> 00:24:18,880
ألوان البحر
عاد إلى جسده.
174
00:24:21,790 --> 00:24:25,514
هزتها موجة
إلى قاع البحر،
175
00:24:25,813 --> 00:24:27,700
كما لو كان طفلا.
176
00:24:30,880 --> 00:24:33,680
ولم يراها أحد مرة أخرى.
177
00:25:05,610 --> 00:25:08,680
كانت السماء مشرقة!
178
00:25:10,170 --> 00:25:14,680
كانت الرمال باردة
ثم أصبح الجو ساخنًا!
179
00:25:17,290 --> 00:25:20,800
بطانية دافئة من الرمال
حماية البيض!
180
00:25:23,330 --> 00:25:26,930
الآن هم يسبحون في المحيط!
181
00:25:27,630 --> 00:25:31,840
<ط> لقد ولدوا! لقد ولدوا بالفعل! لقد ولدوا!
182
00:29:01,080 --> 00:29:03,840
أمسكهم بأيديهم، دعنا نذهب إلى هناك.
183
00:29:40,960 --> 00:29:42,550
تعال الى هنا!
184
00:30:01,000 --> 00:30:02,840
لديها حمى.
185
00:31:11,500 --> 00:31:14,430
لماذا لا تبتسم؟
186
00:31:16,880 --> 00:31:20,510
دعونا نذهب على متن الطائرة
للذهاب للعيش في مكان جميل.
187
00:31:21,080 --> 00:31:25,912
دعونا شراء أحذية جديدة
وملابس دافئة للعب في الثلج.
188
00:33:14,460 --> 00:33:16,680
الضوء...
189
00:33:19,210 --> 00:33:22,380
لقد امتدت الجذور
البحث عن الماء
190
00:33:23,710 --> 00:33:26,090
لكنهم لم يعثروا على شيء.
191
00:33:27,080 --> 00:33:31,800
لقد فقدنا الحصاد
ذهبت العائلة إلى أرض بعيدة.
192
00:33:33,380 --> 00:33:38,462
الآن لم يتبق سوى أنا
العم مانويل وكانيسيا.
193
00:33:45,750 --> 00:33:47,930
تعاني نانا من الحمى.
194
00:33:49,750 --> 00:33:54,844
أطلب منك علاجها
بأدوية أرض الحمم البركانية.
195
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
أنت تعرف بالفعل:
196
00:33:59,170 --> 00:34:02,380
الاستحمام بأوراق الشجر
الصابون الساحر
197
00:34:02,920 --> 00:34:05,840
وشاي الكرفس الصخري
198
00:36:58,130 --> 00:36:59,930
تعال!
199
00:37:45,630 --> 00:37:48,430
فتاة المدينة، ما الذي تبحث عنه؟
200
00:37:48,630 --> 00:37:52,800
أمرتها العمة لوز بضربها
صابون الساحرة.
201
00:37:53,460 --> 00:37:54,720
ماذا؟
202
00:37:56,250 --> 00:37:59,349
أمرتها العمة لوز بضربها
صابون الساحرة
203
00:37:59,500 --> 00:38:00,882
لعلاج الحمى بلدي.
204
00:38:01,040 --> 00:38:02,342
كيف أرسلتها؟
205
00:38:02,610 --> 00:38:06,760
فقدت العمة لوز صوتها
من الصراخ كثيرا في مزرعة العنب.
206
00:38:07,072 --> 00:38:09,616
لم تتحدث منذ مائة ألف وواحد!
207
00:38:10,040 --> 00:38:12,020
تيكو، لا تختلق أرقامًا...
208
00:38:12,306 --> 00:38:15,630
لا يوجد سوى صابون الساحرة
عند سفح البركان.
209
00:40:21,210 --> 00:40:23,430
افتحي عينيك يا فتاة.
210
00:40:25,460 --> 00:40:27,130
يفتح.
211
00:40:29,330 --> 00:40:32,880
ليس من الجيد أن تعيش بعينيك مغمضتين.
212
00:40:39,290 --> 00:40:40,800
خذها.
213
00:40:41,290 --> 00:40:43,430
رائحتها جيدة جدًا.
214
00:40:54,420 --> 00:40:56,970
إنه صابون الساحرة.
215
00:42:11,630 --> 00:42:14,380
بركان غون غون!
216
00:42:14,830 --> 00:42:21,930
هنا يتحدث إليك
الجد أورلاندو لافاهارت!
217
00:42:24,170 --> 00:42:27,680
أحياناً، نادراً،
218
00:42:28,710 --> 00:42:31,290
يحدث في العالم،
219
00:42:32,000 --> 00:42:34,680
من سمكة من بحرنا
220
00:42:35,420 --> 00:42:36,954
تم العثور عليه
221
00:42:37,019 --> 00:42:38,198
مع سمكة
222
00:42:38,404 --> 00:42:41,854
من محيط بعيد آخر.
223
00:42:43,274 --> 00:42:46,048
ولكن ما هو نادر حقا،
224
00:42:47,420 --> 00:42:53,192
إنه اجتماع الرجال
الذين يعيشون في جزر مختلفة.
225
00:42:58,040 --> 00:43:03,496
وعندما يعبر قلبك
مع شخص آخر،
226
00:43:05,300 --> 00:43:07,490
ولدت الصداقة.
227
00:43:12,019 --> 00:43:13,630
غون غون...
228
00:43:14,380 --> 00:43:17,139
حان وقت المغادرة.
229
00:43:19,320 --> 00:43:23,124
أنا ذاهب لزيارة صديقي بلوما.
230
00:43:24,115 --> 00:43:27,128
إنه صديق مدى الحياة،
231
00:43:28,080 --> 00:43:30,882
والتي سوف تظهر لي الأشياء هناك،
232
00:43:31,634 --> 00:43:33,180
ولكن التي هي لنا،
233
00:43:33,727 --> 00:43:35,180
كلا منا.
234
00:44:28,040 --> 00:44:29,684
الجد أورلاندو؟
235
00:44:34,173 --> 00:44:36,170
العرعر؟
236
00:44:37,920 --> 00:44:41,000
ليس لديك سوى صديق واحد في العالم
237
00:44:41,245 --> 00:44:43,000
من يحب العرعر
238
00:44:43,598 --> 00:44:45,000
أكثر مني.
239
00:44:46,710 --> 00:44:49,260
الريشة!
240
00:44:50,080 --> 00:44:51,367
من هو بلوما؟
241
00:44:51,460 --> 00:44:55,180
بلوما هو صديق قديم!
242
00:44:56,890 --> 00:44:58,585
قضينا معا
243
00:44:59,008 --> 00:45:01,225
ثوران بركان
244
00:45:02,630 --> 00:45:04,475
منذ سنوات عديدة.
245
00:45:04,630 --> 00:45:08,510
ولكن يبدو أنه كان بالأمس.
246
00:45:59,057 --> 00:46:01,842
يا له من زي رائع!
247
00:46:02,460 --> 00:46:04,580
إنه جيد للحفلات!
248
00:46:06,202 --> 00:46:08,590
الحمم البركانية من بركانك هي مافيك.
249
00:46:09,210 --> 00:46:12,903
غني جدًا بالحديد والمغنيسيوم
ولكنها فقيرة في السيليكا.
250
00:46:13,130 --> 00:46:14,320
الحمم المتوسطة،
251
00:46:14,576 --> 00:46:15,760
لزج قليلا.
252
00:46:15,801 --> 00:46:18,240
عندما طرد
يجري بسرعة عبر الحقول.
253
00:46:22,130 --> 00:46:24,510
اهتزت الأرض، أليس كذلك؟
254
00:46:27,287 --> 00:46:28,714
نعم، اهتزت.
255
00:46:30,500 --> 00:46:32,840
جزيرتي تهتز دائمًا.
256
00:46:34,080 --> 00:46:36,343
تعلن عن أحداث عظيمة.
257
00:46:40,290 --> 00:46:41,780
البركان يستيقظ.
258
00:46:43,080 --> 00:46:44,970
ما اسمك؟
259
00:46:47,960 --> 00:46:50,170
اسمي كينجيرو ميزوغوتشي.
260
00:46:50,672 --> 00:46:52,568
متعة عظيمة.
261
00:46:55,740 --> 00:46:57,600
لا تترك الظل!
262
00:46:58,081 --> 00:47:01,130
أنت لست معتادًا على الكثير من الشمس!
263
00:47:21,382 --> 00:47:23,291
علم البراكين يستغرق وقتا.
264
00:47:26,630 --> 00:47:29,702
وعندما بدأت البحث،
كانت سلحفاتي صغيرة،
265
00:47:30,080 --> 00:47:31,490
الآن أصبح الأمر أكبر بكثير.
266
00:47:34,630 --> 00:47:38,630
في بعض الأحيان أفقد الإحساس بالوقت،
267
00:47:39,710 --> 00:47:43,260
لأنني لا أملك ساعة
ولا سلحفاة.
268
00:47:47,790 --> 00:47:50,801
فقط عندما أعتقد أن الوقت قد حان للزرع،
269
00:47:51,080 --> 00:47:54,970
حبوب الكونغو
وقد ولد اليقطين بالفعل.
270
00:48:06,750 --> 00:48:08,191
الأشياء الجميلة هي المطر..
271
00:48:09,130 --> 00:48:10,260
ريشة,
272
00:48:10,330 --> 00:48:12,715
لا تمطر هنا تقريبًا أبدًا.
273
00:48:14,540 --> 00:48:16,296
هل تمطر كثيرا على جزيرتك؟
274
00:48:17,471 --> 00:48:18,792
تمطر.
275
00:48:21,790 --> 00:48:22,790
لكن…
276
00:48:23,330 --> 00:48:25,949
أجمل المطر لا يستمر إلا يوما واحدا.
277
00:48:27,170 --> 00:48:29,530
مطر الأشياء الجميلة؟
278
00:48:30,630 --> 00:48:32,510
المطر من بتلات أزهار الكرز.
279
00:48:35,500 --> 00:48:36,922
هانامي.
280
00:48:38,460 --> 00:48:40,383
ما هو هانامي؟
281
00:48:41,670 --> 00:48:43,930
لا يمكن تفسير ذلك.
282
00:48:46,210 --> 00:48:47,684
مجرد رؤية.
283
00:49:04,460 --> 00:49:06,820
شكرا جزيلا لك
284
00:49:07,020 --> 00:49:09,700
باللطف الذي استقبلوني به.
285
00:49:10,117 --> 00:49:11,700
شكراً جزيلاً.
286
00:49:14,250 --> 00:49:16,840
هذه الألعاب النارية هي لك.
287
00:49:19,330 --> 00:49:21,340
وداعاً يا أصدقائي الأطلسيين!
288
00:49:23,290 --> 00:49:24,290
مع السلامة.
289
00:50:17,000 --> 00:50:19,180
صديقي العزيز،
290
00:50:21,670 --> 00:50:27,550
يمكنك ارتدائه
زي لطيف للحفلات.
291
00:50:31,040 --> 00:50:35,050
لقد تأخرت، ولكن في طريقي.
292
00:50:35,500 --> 00:50:39,220
سأذهب في أسرع وقت ممكن.
293
00:50:42,580 --> 00:50:46,680
أحمل معي كيسًا من العرعر
294
00:50:47,460 --> 00:50:52,720
حتى تتذكر
منذ الوقت الذي قضيته هنا.
295
00:51:00,460 --> 00:51:05,226
أرجو كل البراكين في العالم
296
00:51:05,580 --> 00:51:10,300
كن نائمًا
نوم عميق جدًا
297
00:51:11,112 --> 00:51:15,160
حتى تتمكن من البقاء في المنزل
298
00:51:15,380 --> 00:51:16,779
على جزيرتك،
299
00:51:16,920 --> 00:51:18,650
في انتظاري.
300
00:51:22,420 --> 00:51:27,340
بلوما، أترك لك قصيدة صغيرة.
301
00:51:31,710 --> 00:51:34,090
"هانامي في السماء،
302
00:51:36,290 --> 00:51:38,630
ناعمة يا حبيبتي
303
00:51:40,500 --> 00:51:42,510
إنه وردي."
304
00:54:40,750 --> 00:54:41,820
انها ليست لك.
305
00:54:43,170 --> 00:54:44,340
الصمت.
306
00:54:53,460 --> 00:54:56,260
هل انتهيت من نسخ التمرين؟
307
00:54:56,710 --> 00:54:58,470
بالفعل.
308
00:54:58,630 --> 00:55:01,300
أيها السجن، هل يمكنك قراءة القصيدة من فضلك؟
309
00:55:02,862 --> 00:55:06,590
"لو كان العالم مقلوبًا رأسًا على عقب
310
00:55:06,880 --> 00:55:10,180
كنت أمشي مع قدمي
311
00:55:11,130 --> 00:55:14,340
خلال النهار، كنت أبقى في غرفتي
312
00:55:15,000 --> 00:55:18,800
سأذهب إلى الشاطئ في ديسمبر
313
00:55:20,213 --> 00:55:25,840
اثنان وواحد لم يعد يساوي ثلاثة
314
00:55:26,080 --> 00:55:29,720
كم هو ممل هذا العالم صحيح!
315
00:55:44,250 --> 00:55:45,580
دعني أساعدك.
316
00:55:45,720 --> 00:55:49,720
لا تساعديني يا نانا، اذهبي للدراسة.
عملك هو الدراسة
317
00:56:00,500 --> 00:56:02,670
دعني أساعدك، من فضلك.
318
00:56:02,680 --> 00:56:07,210
لقد أخبرتك بالفعل أنني لست بحاجة إليها
من مساعدتكم. اذهب للدراسة.
319
00:56:07,340 --> 00:56:09,010
لا تذهب إلى المدرسة؟
320
00:56:42,250 --> 00:56:45,760
ما الذي تنظر إليه؟
برافا؟
321
00:56:47,170 --> 00:56:49,882
تمت تغطية برافا اليوم ،
لا أستطيع أن أرى.
322
00:57:18,210 --> 00:57:19,210
نيوزا؟
323
00:57:19,794 --> 00:57:21,958
أحضري ملابسك يا فتاة!
324
00:57:32,000 --> 00:57:34,250
دعني أساعدك،
حتى لا يتمزق الفستان.
325
00:57:48,576 --> 00:57:51,205
نانا، هذا الفستان لم يعد يناسبك.
326
00:57:51,226 --> 00:57:53,362
إنها تنمو،
تصبح امرأة.
327
00:57:56,250 --> 00:57:58,554
ألا ترى مدى ضيقه؟
328
00:59:23,750 --> 00:59:24,850
تعال وارقص معي.
329
00:59:26,880 --> 00:59:27,960
أنا لا أعرف كيف أرقص.
330
00:59:59,200 --> 01:00:01,157
عندما أكبر، أود
331
01:00:01,908 --> 01:00:03,580
ليكون قاضيا.
332
01:00:03,730 --> 01:00:05,186
هذا هو خياري الأول.
333
01:00:05,220 --> 01:00:08,662
إذا كنت لا تستطيع أن تكون قاضيا،
سأدرس الصحافة.
334
01:00:09,210 --> 01:00:11,672
إذا لم تكن صحفيا،
سوف أكون
335
01:00:11,860 --> 01:00:13,198
الشيف.
336
01:00:18,420 --> 01:00:21,000
وفي ذلك الوادي كان هناك نهر،
337
01:00:22,081 --> 01:00:24,164
لكنها جفت.
338
01:00:28,170 --> 01:00:29,994
نانا، انظري إلى البومة.
339
01:00:32,130 --> 01:00:35,598
Não pode ser uma coruja,
إنهم يطيرون فقط في الليل.
340
01:00:48,540 --> 01:00:50,630
انظر إلى عش العصفور.
341
01:00:54,830 --> 01:00:56,500
ماذا تفعل؟
342
01:00:57,500 --> 01:00:58,740
صوت العصفور.
343
01:00:59,180 --> 01:01:02,137
- الأمر ليس هكذا.
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فافعل ذلك بنفسك.
344
01:01:09,790 --> 01:01:11,830
هل أنت متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة؟
345
01:01:12,250 --> 01:01:13,920
أعتقد ذلك.
346
01:01:16,710 --> 01:01:19,290
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- معك.
347
01:01:52,960 --> 01:01:54,790
انظر، الهندباء.
348
01:01:57,040 --> 01:02:00,380
كلهم فوق ملابسي
جلب الحظ.
349
01:02:04,880 --> 01:02:07,080
انظر، الأحذية مثل جدي.
350
01:02:14,000 --> 01:02:15,920
وجدت شيئا؟
351
01:02:22,330 --> 01:02:25,290
هذا المنزل هنا
كانت مملوكة لصياد السمك.
352
01:02:47,080 --> 01:02:49,040
أنها لا صافرة كما ينبغي.
353
01:03:10,790 --> 01:03:12,580
ماذا تستمع إلى؟
354
01:03:13,210 --> 01:03:15,210
صوت بحر آخر.
355
01:04:05,210 --> 01:04:06,790
جد...
356
01:04:09,290 --> 01:04:12,669
ذلك المنزل الذي على قمة التل،
من هو؟
357
01:04:19,960 --> 01:04:22,160
لقد كان والدي.
358
01:04:22,590 --> 01:04:26,790
ذهبوا إلى ساو تومي،
لقد ماتوا هناك ولم يعودوا أبدًا.
359
01:04:32,250 --> 01:04:36,830
ثم أصبح عش الحب
والآن ينتمي إلى الريح.
360
01:05:16,580 --> 01:05:19,170
- صباح الخير.
- أوه، صباح الخير.
361
01:05:19,710 --> 01:05:21,620
كيف حالك، كيف حالك؟
362
01:05:22,050 --> 01:05:22,830
ماذا تريد؟
363
01:05:23,260 --> 01:05:25,790
اثنين من الخبز الحلو واثنين من الكعك.
364
01:05:41,710 --> 01:05:44,460
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.
365
01:05:55,000 --> 01:05:57,530
مرحبًا؟ صباح الخير سيد فيسنتي!
366
01:05:57,970 --> 01:06:00,240
كيف حالك؟
نعم، لقد تم الأمر، لقد تم الأمر...
367
01:06:00,720 --> 01:06:03,170
الجو حار، على وشك الخروج.
368
01:06:03,310 --> 01:06:05,071
- حسنًا.
- صباح الخير.
369
01:06:05,170 --> 01:06:06,700
صباح الخير.
370
01:06:07,090 --> 01:06:09,580
أريد جديلة من فضلك.
371
01:06:12,750 --> 01:06:14,830
- واحد فقط؟
- واحد فقط.
372
01:06:29,960 --> 01:06:31,447
- شكرًا.
- مع السلامة.
373
01:06:32,812 --> 01:06:35,810
خبز وحلويات ستربيليم
374
01:07:39,790 --> 01:07:40,960
نانا!
375
01:07:50,290 --> 01:07:51,380
كيف حالك؟
376
01:07:53,380 --> 01:07:56,080
- هل تعيش هناك؟
- أنا أعيش.
377
01:07:56,500 --> 01:08:00,030
أعني لا.
قريبا سأذهب إلى لشبونة.
378
01:08:00,470 --> 01:08:02,290
سأصبح مهاجرا.
379
01:08:07,131 --> 01:08:08,650
وهل ستعود؟
380
01:08:09,920 --> 01:08:11,280
أنت لا تعرف أبدا.
381
01:08:11,371 --> 01:08:15,383
الوقت فقط سيخبرنا
متى يمكنني العودة؟
382
01:08:18,630 --> 01:08:21,066
- إذن، أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا.
383
01:08:21,500 --> 01:08:22,881
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟
384
01:08:31,130 --> 01:08:33,080
لن أنساك.
385
01:08:34,540 --> 01:08:35,540
مع السلامة.
386
01:08:56,750 --> 01:08:58,580
إنها جافة.
387
01:09:11,540 --> 01:09:13,160
استمر في الطي، إنهم هنا.
388
01:09:13,442 --> 01:09:14,838
سآخذ الباقي.
389
01:09:21,577 --> 01:09:22,570
يا!
390
01:09:26,580 --> 01:09:27,485
إنه أنا.
391
01:09:27,760 --> 01:09:29,460
نانا، إنها الدمية.
392
01:09:37,500 --> 01:09:39,290
لقد كبرت.
393
01:09:41,500 --> 01:09:43,540
انها مختلفة جدا.
394
01:09:50,750 --> 01:09:52,790
اشتقت لك كثيرا.
395
01:09:53,540 --> 01:09:55,069
أنا أيضاً.
396
01:10:00,920 --> 01:10:02,897
واو، كم هو جميل.
397
01:10:09,158 --> 01:10:14,040
نانا، لدي الآن أخ صغير
هل تريد مقابلته؟
398
01:10:14,460 --> 01:10:15,640
تعال...
399
01:10:33,420 --> 01:10:36,120
مرحباً يا ابنة أخي، هل تتذكرين عمك نيلسون؟
400
01:10:36,550 --> 01:10:38,080
كل شيء جيد؟
401
01:10:44,880 --> 01:10:47,740
- إنه ذكي حقاً..
- أنت ذكي..
402
01:10:48,180 --> 01:10:49,240
ذكي…
403
01:10:49,680 --> 01:10:51,580
نعم، إنه يتحدث لغة الكريول مثلنا،
لقد علمته.
404
01:10:52,010 --> 01:10:53,240
هذا مانو.
405
01:10:53,680 --> 01:10:57,290
انظر إلى العم وقل: "مرحبًا يا عم".
406
01:11:26,420 --> 01:11:28,250
نانا...
407
01:11:37,460 --> 01:11:38,807
إنها والدتك.
408
01:11:38,911 --> 01:11:40,750
إنها نيا.
409
01:11:51,536 --> 01:11:53,290
أنت كبير جدًا.
410
01:12:08,540 --> 01:12:10,500
الطعام رائع، نيوزا.
411
01:12:11,830 --> 01:12:14,460
لقد كانت نانا هي التي ساعدتني في القيام بذلك.
412
01:12:15,000 --> 01:12:17,160
هل ابنة أخي تطبخ جيداً؟
413
01:12:17,590 --> 01:12:20,660
أطفال الرأس الأخضر
يفعلون كل شيء.
414
01:12:21,090 --> 01:12:23,200
نانا كانت دائما جيدة جدا.
415
01:12:23,630 --> 01:12:26,620
عندما كنت صغيراً، كنت دائماً كذلك
بجانب والدته في المطبخ.
416
01:12:27,050 --> 01:12:28,450
نعم، لقد أحبتها منذ أن كانت طفلة.
417
01:12:28,800 --> 01:12:32,189
في أمريكا،
اطفال لا يعرفون الطبخ,
418
01:12:32,266 --> 01:12:35,093
ولا أنا الذي نشأت هناك..
419
01:12:35,149 --> 01:12:40,740
إنها حقاً تحب الطبخ،
وأحياناً يأتي معي إلى المخبز...
420
01:12:41,057 --> 01:12:43,986
إنها تحب ذلك.
يمكنك أن تشعر بدوافعه.
421
01:12:44,047 --> 01:12:46,910
نعم، لقد لاحظت عندما وصلت
ورأيتها تغسل الملابس.
422
01:12:47,340 --> 01:12:50,750
وفكرت: “أنظر إلى هذه الفتاة.
في هذا العمر تفعل كل شيء"
423
01:12:51,130 --> 01:12:53,790
هذا جيد، إنه مهم.
424
01:12:54,630 --> 01:12:57,120
نيلسون، دعني أحصل على المزيد من الكسكس.
425
01:12:57,550 --> 01:12:59,200
لا أعرف إذا كان بإمكاني أكل الجبن،
426
01:12:59,260 --> 01:13:01,171
الأشياء هنا يمكن أن تؤذيني.
427
01:13:02,380 --> 01:13:04,828
لكنه جيد،
إنها أشياء طبيعية.
428
01:13:05,186 --> 01:13:08,100
هذا فقط في أمريكا
ليس لديها تلك الأشياء.
429
01:13:08,220 --> 01:13:10,054
- هذه هي المشكلة.
- على الأقل إثبات ذلك.
430
01:13:10,087 --> 01:13:12,475
لا، أعتقد أنه سيؤذيني.
431
01:13:12,561 --> 01:13:14,287
-نيلسون؟
- إذن أنت لا تثق؟
432
01:13:14,790 --> 01:13:17,582
- نيلسون، تحدث بالكريولية، فنحن لا نفهمها.
- آسف، آسف..
433
01:13:17,638 --> 01:13:19,992
لم يكن عن قصد.
434
01:13:20,025 --> 01:13:21,910
بالنسبة لنا الأمر طبيعي..
435
01:13:22,340 --> 01:13:24,990
- إنه أسهل.
- لقد تعودت على ذلك، فهذا أمر طبيعي.
436
01:13:25,314 --> 01:13:27,771
تحدث الكريول،
الأطفال لا يفهمون.
437
01:13:27,792 --> 01:13:31,420
- في الواقع، لا أحد منا يفهم.
- لقد كان نيلسون، ولم يكن أنا.
438
01:13:31,680 --> 01:13:33,010
لقد بدأت.
439
01:13:35,251 --> 01:13:35,870
إنه أسهل.
440
01:13:36,040 --> 01:13:38,580
عمي، هل مازلت تأكل؟
441
01:13:40,885 --> 01:13:42,591
لا يستطيع حتى التحدث.
442
01:13:42,848 --> 01:13:45,370
عمي، لا يزال هناك هذا واحد
شهية القرش؟
443
01:13:45,800 --> 01:13:48,370
عندما يكون الطعام لذيذاً جداً..
444
01:13:48,751 --> 01:13:51,122
- حتى أنه لا يتحدث مع عائلته.
- لا!
445
01:13:52,670 --> 01:13:55,830
ليديا، كم من الوقت تخططين للبقاء؟
446
01:13:56,330 --> 01:13:59,080
- جئت فقط لأريح رأسي.
- لا يزال لديك أي فكرة؟
447
01:13:59,510 --> 01:14:01,450
- لا.
- ليس لديك رحلة عودة؟
448
01:14:01,880 --> 01:14:05,880
- اشتريت تذكرة العودة فقط.
- هذا جيد.
449
01:17:32,960 --> 01:17:36,130
هذه مصنوعة
مع بقايا العجين.
450
01:17:39,710 --> 01:17:42,250
اسمحوا لي أن أحاول حلوى جوز الهند.
451
01:18:12,080 --> 01:18:13,830
هل أنت من يفعل ذلك؟
452
01:18:18,710 --> 01:18:20,460
أعطني أربعة من فضلك.
453
01:18:47,000 --> 01:18:48,960
هل تحب العيش هنا؟
454
01:18:50,080 --> 01:18:51,210
أنا أحب.
455
01:19:04,880 --> 01:19:06,710
لا تحتاج إلى الدفع.
456
01:19:12,880 --> 01:19:14,060
شكرًا.
457
01:19:52,148 --> 01:19:53,140
نانا؟
458
01:19:53,413 --> 01:19:55,140
انظروا ماذا أمسكت!
459
01:19:56,000 --> 01:19:57,330
سمكة.
460
01:19:58,580 --> 01:20:00,699
نانا، تعالي!
تعال معنا.
461
01:20:01,290 --> 01:20:02,420
يأتي.
462
01:20:12,630 --> 01:20:14,080
نانا!
463
01:21:57,630 --> 01:22:01,783
نانا، عزيزتي...
464
01:22:04,250 --> 01:22:08,790
الظل السيئ، اهرب من هنا.
465
01:22:10,920 --> 01:22:15,040
نانا، عزيزتي...
466
01:22:17,500 --> 01:22:22,552
دع ابنتي تنام.
467
01:23:27,130 --> 01:23:28,630
أنا لم أنساك أبدا.
468
01:23:31,380 --> 01:23:32,880
لقد عملت كثيرا.
469
01:23:34,040 --> 01:23:36,040
كثيرا جدا.
470
01:23:41,250 --> 01:23:44,385
لقد كنت مريضا لفترة طويلة.
471
01:23:50,210 --> 01:23:52,933
لم أكن جيدًا بما يكفي للعناية بك.
472
01:23:57,960 --> 01:23:59,830
الآن أنا أفضل.
473
01:24:06,210 --> 01:24:08,080
ماذا لديك؟
474
01:24:09,540 --> 01:24:12,198
ألم لا أستطيع تفسيره.
475
01:24:33,290 --> 01:24:35,277
هل أنت سعيد هنا؟
476
01:24:44,960 --> 01:24:46,659
أود أن آخذك معي.
477
01:24:56,630 --> 01:24:58,142
الآن أستطيع.
478
01:24:59,500 --> 01:25:00,854
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
479
01:25:07,040 --> 01:25:09,164
هل ترغب في أن تأتي معي؟
480
01:25:25,630 --> 01:25:27,128
أريد البقاء هنا.
481
01:25:30,380 --> 01:25:31,832
لا أريد أن أغادر.
482
01:26:22,420 --> 01:26:24,540
نانا، كيف حالك؟
483
01:26:26,380 --> 01:26:27,880
هل هو أفضل؟
484
01:27:07,130 --> 01:27:09,380
أعطني بعض الماء.
485
01:27:36,330 --> 01:27:38,460
إذا كان الأمر مؤلما، أخبرني.
486
01:27:40,670 --> 01:27:42,670
أعطني الماء.
487
01:27:53,000 --> 01:27:55,380
أدر رأسك قليلا.
488
01:28:21,130 --> 01:28:24,084
أنا سعيد أن يكون
معروف لزوجته.
489
01:28:24,103 --> 01:28:24,820
شكرًا.
490
01:28:24,840 --> 01:28:27,746
في إجازتك القادمة..
491
01:28:27,800 --> 01:28:28,660
نأمل.
492
01:28:28,776 --> 01:28:30,466
تعالوا وقضاءهم معنا.
493
01:28:30,780 --> 01:28:32,660
كان من دواعي سروري وجودك هنا.
494
01:28:32,880 --> 01:28:36,988
كانت الأجازة رائعة،
لقد عاملونا بشكل جيد للغاية ...
495
01:28:37,010 --> 01:28:39,580
لقد كنت متوتراً،
كنت حقا بحاجة لرؤية عائلتي،
496
01:28:40,010 --> 01:28:43,380
قضاء الوقت معك،
نعيش، نحتفل...
497
01:29:01,790 --> 01:29:03,379
هل الحفلة جيدة؟
498
01:29:03,546 --> 01:29:04,570
هذا.
499
01:29:47,710 --> 01:29:51,080
- متى ستغادر؟
- صباح الغد.
500
01:30:00,710 --> 01:30:02,420
هل ستكون مستيقظا؟
501
01:34:52,396 --> 01:34:56,390
ترجمة: كريس روشات
ترجمة: أفلام الخطيئة فرونتراس